1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 TEMPERATURA: 22°C. UMIDITATE: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Bebelușul are nevoie de o pauză? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Etajul zecelea. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Închiderea ușilor. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Coborând. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 PRIETEN TĂCUT 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 COPACUL DE FACIE Denumire științifică: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - Berea ta. - Mulţumesc. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Scuzați-mă. - Berea asta este locală. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Bine ați venit la facultatea noastră profesor Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Multumesc. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - Pentru tine! - Hai să facem un toast. - Pentru tine! - Hai să facem un toast. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Noroc. 16 00:06:22,887 --> 00:06:24,966 Deci, cum a fost călătoria ta? 17 00:06:25,398 --> 00:06:26,892 Nu ești prea jet lag? 18 00:06:28,410 --> 00:06:29,877 Nu e chiar atât de rău. 19 00:06:30,067 --> 00:06:31,172 Minunat. 20 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Bună seara. 21 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Scuze că am întârziat. 22 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Am mers la restaurantul greșit. 23 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Bună, numele meu este Jules. 24 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Te voi ajuta și te voi traduce, dacă este necesar. 25 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Fac un doctorat în neurologie. 26 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Am decis să mă scufund în domeniul dumneavoastră de cercetare. 27 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Am nevoie de un asistent, nu un traducător. 28 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 Chineza mea nu este rea. 29 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Îmi pare rău. 30 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 M-au angajat pentru că am spus știam limba, 31 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 dar o vorbesc doar cu bunica. 32 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Sunt sigur că chineza ta este minunată. 33 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 Sunt un mare admirator a cercetării dumneavoastră. 34 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 Nu te voi dezamăgi. 35 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Scuze. - Oh... 36 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Multumesc. 37 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Bucurați-vă de masă. 38 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 wow... 39 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 Acesta este felul nostru de mâncare. 40 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Buna ziua? 41 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 Am uitat. 42 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, nu-ți face griji. 43 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Am nevoie doar de un proiector. 44 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Am cerut deja unul. 45 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 Nu e nevoie, o să am grijă de asta. 46 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 În regulă, mulțumesc. 47 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 Dar mă descurc. 48 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Ne vedem mâine. 49 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Bună dimineaţa. 50 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Bună dimineaţa! 51 00:10:42,351 --> 00:10:44,778 Probabil ați văzut acest model de multe ori. 52 00:10:44,779 --> 00:10:48,134 Reprezintă primarul punctul studiilor tale. 53 00:10:49,027 --> 00:10:52,820 Pentru unii dintre voi, această curiozitate va dura toată viața. 54 00:10:53,666 --> 00:10:55,961 Acum, spune-mi, ce este asta? 55 00:10:56,753 --> 00:10:58,451 Creierul uman. 56 00:10:58,963 --> 00:11:04,369 De fapt, este o bucată de plastic vopsit cu culori strălucitoare frumoase. 57 00:11:06,501 --> 00:11:10,375 Tot ce explorăm ar trebui înregistrate într-un mod similar. 58 00:11:10,376 --> 00:11:12,130 Cercetarea nu este altceva... 59 00:11:12,131 --> 00:11:17,131 o serie de încercări de a găsi metafore pentru fenomenele lumii. 60 00:11:18,799 --> 00:11:21,199 Vă rugăm să opriți dispozitivele dumneavoastră electronice. 61 00:11:22,913 --> 00:11:24,248 Am de gând să-ți arăt ceva. 62 00:11:44,871 --> 00:11:48,369 Presupun că ești tot al tău concentrează-te acum pe acest obiect. 63 00:11:48,921 --> 00:11:52,636 Lumina este intensă, spre deosebire de celelalte obiecte. 64 00:11:53,072 --> 00:11:56,029 Acesta este modul implicit a minții de adult. 65 00:11:56,578 --> 00:11:59,676 Noi numim asta „conștiința reflectoarelor”. 66 00:12:00,681 --> 00:12:02,601 Noi percepem lumea din jurul nostru... 67 00:12:02,602 --> 00:12:06,936 într-o succesiune de momente rapide concentrate. 68 00:12:07,686 --> 00:12:10,232 Ne-am asumat, până de curând 69 00:12:10,233 --> 00:12:14,501 că și bebelușii fac la fel, doar la un nivel mult mai primitiv, 70 00:12:14,502 --> 00:12:17,908 dar cercetările noastre se dovedesc altfel. 71 00:12:28,192 --> 00:12:30,707 Dați-l mai departe, unde doriți. 72 00:12:33,813 --> 00:12:35,028 Haide... 73 00:12:46,861 --> 00:12:47,976 Vezi? 74 00:12:48,530 --> 00:12:54,058 În această ceață în mișcare moale, granițele între văzut și nevăzut, 75 00:12:54,059 --> 00:12:57,564 observat și neobservat, sunt fluide. 76 00:12:59,326 --> 00:13:02,081 Nu este vorba de limitare. 77 00:13:02,879 --> 00:13:05,013 Nu este vorba despre separare. 78 00:13:07,415 --> 00:13:11,010 Este vorba de a fi parte de o oarecare întregime continuă. 79 00:13:13,148 --> 00:13:17,114 Asta, ceea ce experimentezi acum asa noi, 80 00:13:17,286 --> 00:13:21,666 Eu și câțiva colegi cercetători, imaginați-vă modul în care bebelușii percep lumea. 81 00:13:23,468 --> 00:13:27,095 Noi o numim „conștiință iluminată lanternă”. 82 00:13:28,523 --> 00:13:31,604 Când noi, adulții, ne concentrăm pe ceva, 83 00:13:31,605 --> 00:13:35,335 părțile creierului nu direct implicat închis. 84 00:13:36,857 --> 00:13:40,989 Deci, concentrați-vă în cazul în care înseamnă eliminarea. 85 00:13:42,192 --> 00:13:48,936 Bebelușii, când dau peste ceva nou interesant, faci exact invers. 86 00:13:49,715 --> 00:13:51,439 Ei nu se închid. 87 00:13:51,440 --> 00:13:55,070 Există o activitate foarte vie în majoritatea părților creierului lor. 88 00:13:55,351 --> 00:13:58,972 Ei observă noile fenomene în totalitatea sa, 89 00:13:59,365 --> 00:14:02,365 în orice context imaginabil. 90 00:14:09,087 --> 00:14:10,797 Să aruncăm o privire la acest exemplu: 91 00:14:12,391 --> 00:14:16,297 O persoană în vârstă de 50 de ani si un copil de 6 luni. 92 00:14:16,332 --> 00:14:18,092 Le-am dat amândurora o sarcină... 93 00:14:18,093 --> 00:14:22,392 asta era complet nou pentru ei care au nevoie de o atenție divizată. 94 00:14:22,827 --> 00:14:27,561 Le-am comparat activitatea creierului înainte și în timpul sarcinilor. 95 00:14:28,028 --> 00:14:30,525 Și ne așteptam să avem schimbări similare, 96 00:14:31,543 --> 00:14:33,917 dar nu am fi putut greși mai mult. 97 00:14:34,996 --> 00:14:36,110 Vezi? 98 00:14:38,292 --> 00:14:40,968 Este o diferență izbitoare, nu-i asa? 99 00:14:43,123 --> 00:14:47,613 Undele cerebrale sunt similare la cea a oamenilor în meditație profundă. 100 00:14:48,562 --> 00:14:53,746 Sau, de fapt, sub influență a anumitor substanţe psihedelice. 101 00:14:55,894 --> 00:14:59,417 Am putea spune că bebelușii sunt „înalte” tot timpul. 102 00:14:59,909 --> 00:15:07,316 Ei bine, aceasta este starea pe care o speră oamenii de știință să obţină în rarele lor momente de intuiţie. 103 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - Un espresso. - Da, sigur. 104 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 Situația cu COVID-19 continuă să se agraveze. 105 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 Cetăţenii şi afacerile intenţionează pentru a lupta cu acest virus, 106 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 și faceți tot posibilul pentru a oferi sprijinul de care Hong Kong are nevoie. 107 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Rămânem în contact permanent cu personal medical... 108 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - Este gata? - Da, haide. 109 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - La revedere. - La revedere. 110 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Bună dimineaţa. 111 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Bună dimineaţa. 112 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 Sistemul linnean. 113 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Carl Linnaeus. 114 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - botanist suedez, născut în 1707 -- - Un moment. 115 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Pentru început, vă vom pune câteva întrebări. 116 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Scuzați-mă, profesore. 117 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Se pare că ai primit studiile tale superioare... 118 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 la o institutie de prestigiu in Elvetia. 119 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Spune-mi, la acea instituție, ai fost invatat si latina? 120 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Da, domnule profesor. 121 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Am promovat examenul final de latină cu cele mai mari onoruri. 122 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Se pare că ai tendința să spui puțin mai mult decât ți se cere. 123 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 am dreptate? 124 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Evident proveniți dintr-o familie cu mijloace financiare substanțiale, 125 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 având în vedere că familia ta și-ar putea permite să te trimită în Elveția. 126 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Toate pentru că, ca stimaţii profesori aici stiu foarte bine, 127 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 inca nu exista institute pentru doamnele din Germania. 128 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Încă? 129 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Ce campion insolent a drepturilor femeilor pe care le avem aici astăzi... 130 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Ei bine, atunci, dacă la asta institutie de prestigiu, 131 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 pe langa managementul gospodariei și meșteșuguri, ai fost învățat și latină, 132 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 atunci poate ne poți spune care era numele original al lui Carl Linnaeus. 133 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linnaeus. 134 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 Asta e tot? 135 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Nu există nimic altceva sa spun despre el? 136 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 Asta nu este tot. 137 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 Mă așteptam doar la întrebări despre subiect. 138 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Se pare că ești oarecum iritat astăzi, dragă domnișoară. 139 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 Sau acesta este tonul tău obișnuit? 140 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Profesore, aștept respectuos întrebări legate de subiect. 141 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Ne poți spune titlul? a celei de-a doua lucrări a lui Linnaeus? 142 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 „Specii de plante”. 143 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 Titlul complet este: 144 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Prezentarea speciilor de plante plante bine identificate... 145 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 la tipuri legate de cu diferente specifice... 146 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 nume banale... 147 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 sinonime selectate... 148 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 locurile nasterii... 149 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 clasificate după sistemul sexual. 150 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Corecta. 151 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Excelent. 152 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 Care este principiul fundamental a sistemului lui Linnaeus? 153 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 Pe ce bază construiește întreaga sa clasificare a plantelor? 154 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 El a distins plantele după sex. 155 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Pe baza asta, a atribuit speciilor nume grecești. 156 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Polyandria... 157 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Minunat. 158 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Te-ai pregătit bine. 159 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 E revigorant să vezi cunoștințe atât de ample. 160 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Ai putea traduce acei termeni greci pe care i-ai menționat? 161 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Ei bine, ele indică numărul a altor plante... 162 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 cu care o plantă intră în contact în timpul reproducerii. 163 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 Puțin mai specific? 164 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria este atunci când planta... - Ce? 165 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 Planta? 166 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Ei bine, termenul original grecesc este... - Da? 167 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Sunteți interesat de detalii a sistemului lui Linnaeus, profesore, 168 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 sau în etimologia greacă? 169 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Toma, 170 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 ai putea sa aduci cartea discutam? 171 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Iată-l, domnule profesor. 172 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 sa vedem... 173 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Ca să-l citez pe Linné însuși: 174 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 „Petalele nu iau parte în reproducerea plantelor, 175 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 dar servește în schimb drept pat de mireasă, 176 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 atât de minunat aranjat de către Creator. 177 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 Este înconjurat de perdele bogate și parfumuri seducătoare, 178 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 pentru ca mirele și mireasa să sărbătorească nunta lor în modul cel mai solemn. 179 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Odată ce patul este pregătit, 180 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 soseşte în sfârşit momentul când mirele îmbrățișează mireasa, 181 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 iar mireasa cedează mirelui”. 182 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 Ce este? Te fac de rusine? 183 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 Nu. 184 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 Nu? 185 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Bun. 186 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Din moment ce suntem la o universitate, și să nu bei cafea într-o cafenea, 187 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 nu avem timp să roșim. 188 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Să încercăm din nou. 189 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandria. 190 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Un bărbat și o femeie. 191 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Diandria? 192 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Doi bărbați și o femeie. 193 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Poliandria? 194 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Douăzeci sau mai mulți bărbați și o femeie. 195 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Acum asta e ceva care există. 196 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 În mod clar, experiența ta 197 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 este considerabilă. 198 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ah, acei greci antici... 199 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Deci, 200 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 ce crezi de abordarea lui Linnaeus? 201 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 El a creat un sistem solid care ne ajută naviga prin lumea plantelor. 202 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Înainte de asta, doar întâmplător au fost arătate conexiuni. 203 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 Mai exact, plantele au fost studiate izolat. 204 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Datorită abordării lui Linnaeus, fiecare specie nouă își găsește locul. 205 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Noi specii devin parte... 206 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 a unui singur, complex structura relatiilor. 207 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 O structură a relațiilor? 208 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Ascultă cu atenție cuvintele ei, stimați colegi, 209 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 pentru că se pare că avem în fața noastră un viitor om de știință. 210 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 nu imi bat joc de tine deloc; Adică destul de serios. 211 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 De exemplu, Johann Georg Siegesbeck, 212 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 profesorul lui Linné și o autoritate de necontestat, 213 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 a scris urmatoarele: 214 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 „Dacă opt, nouă, zece, doisprezece sau chiar ar trebui găsiți douăzeci sau mai mulți bărbați... 215 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 în pat cu o femeie singură, 216 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 sau dacă paturile prostituatelor... 217 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 a format un cerc astfel încât bărbații căsătoriți s-ar putea întâlni cu partenerii aleși...” 218 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 Și așa mai departe și așa mai departe... 219 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 atunci este foarte greu de crezut că Dumnezeu... 220 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 ar permite astfel de acte a curviei în regnul vegetal. 221 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Cine ar putea explica elevilor noștri... 222 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 un astfel de sistem indecent 223 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 fără a provoca indignarea publică? 224 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 Ce crezi, dragă domnișoară? 225 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Un viitor om de știință ar trebui sa aiba o parere. 226 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 Ideea era nouă, 227 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 și idei noi întotdeauna intampina rezistenta. 228 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Vrei să spui că nu ai nimic împotriva promiscuității? 229 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Poate chiar o exersezi? 230 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - Nu sunt o plantă. - Nu... 231 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Ai dreptate în privința asta. 232 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Ești mult mai atrăgător. 233 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 nu-i asa? 234 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Are cunoștințe revoluționare. 235 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 Vechea școală s-a terminat acum. 236 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - Cum ar trebui să luăm asta? - Da, nu am crezut că este atât de rău. 237 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 E chiar atât de inteligentă? 238 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 Cum este posibil asta? 239 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Ei bine, ce subiect ai primit? 240 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 Este de necrezut că femeile sunt permise la universitate. 241 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 Și cum îți imaginezi? 242 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 243 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 domnisoara! 244 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Aici! 245 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 Sunt eu. 246 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 Cine eşti tu? 247 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Eu sunt asistentul. 248 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Ai fost genial în dimineața asta. 249 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 Bătrânul aproape că izbucni de furie 250 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 pentru că spectacolul său individual nu a avut efectul dorit. 251 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 Ce vrei sa spui? 252 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Oh... 253 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Vedeți, profesorii erau ingroziti... 254 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 că femeile au fost admise la universitate anul acesta. 255 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Da, am observat și asta. 256 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Au fost admise opt fete. 257 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 Old Winterhalter pregătit acest subiect pentru toți cei opt. 258 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Fără excepții. 259 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 Și dacă unul dintre ei ar fi desenat un subiect care nu era despre Linné? 260 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Uite... 261 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 iti voi arata... 262 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Ia-o. 263 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 Dar asta e ilegal. 264 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Nimeni nu știe, cu excepția lor și a mea. 265 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 Și acum și tu. 266 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 Nu vom spune. 267 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Nici tu. - Și de ce nu? 268 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Pentru că te-au admis. 269 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Doar tu. 270 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Ești ca regina albină. 271 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 Ai 370 de subiecte la dispoziția dumneavoastră. 272 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 Dar de ce faci toate astea? 273 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - Profesorul? - Da 274 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Este un om amar, resentiment. 275 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Soția lui îl înșală deschis, 276 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 si nu are puterea să o părăsesc. 277 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Avem chiar și propriul nostru sistem linnean arătând pe cine a văzut deja 278 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 pe cine se vede acum, 279 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 și pe cine plănuiește să vadă în continuare. 280 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Include aproape fiecare bărbat. 281 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Nu este un secret. 282 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Nu are de ce să fie vesel. 283 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Cât despre celelalte fete, le-a cerut să puncteze pe o diagramă 284 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 părțile corespunzătoare la organele genitale feminine. 285 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Ar fi trebuit să le vezi fețele. 286 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 287 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE „ELEGII DUINO” 288 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 ce faci? 289 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Arata ca asa? 290 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 Este grădina mea. 291 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 Pentru ce? 292 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Fac experimente botanice. 293 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 Dar să stai întins aici nu este interzis, este? 294 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Mint oriunde vrei, și voi împărți grădina mai târziu. 295 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Oh, grozav. 296 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Intenționez doar să stau aici. 297 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Mă vei ajuta? 298 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 nu vreau. 299 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 Nu e nevoie să fii nepoliticos. 300 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Oh, chiar aşa? 301 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 Cum am plecat de la "lasa-mi gradina in pace"... 302 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 la „de ce nu mă ajuți”? 303 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 am intrebat doar... 304 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Ei bine, nu-mi plac plantele. 305 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 Înțeleg. 306 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 Asta a fost doar politețe. 307 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Sunt dintr-un sat. 308 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 Şi? 309 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 După școală, era mereu la fel. 310 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 A trebuit să am grijă de plante. 311 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 Și ori de câte ori ploua, 312 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 tot satul avea să iasă în grabă a aduna cartofi, a depozita paie, 313 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 și stive fân. 314 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 M-am săturat de asta. 315 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 Și pe deasupra, 316 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 Am avut grijă și de animale, 317 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 si sincer, Nici mie nu-mi plac animalele. 318 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 M-am săturat de toate astea. 319 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Mai ales plantele. 320 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Uh-huh... 321 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 Despre ce este experimentul? 322 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 Ce crești? 323 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Vezi muscata aia? 324 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 In fereastra... 325 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 Este al meu. 326 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 muscate? 327 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 Asta e un pic obișnuit. 328 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 Nu am nevoie de el pentru frumusețea lui, 329 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 ci pentru știință. 330 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 Există optsprezece criterii. 331 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Sarcina mea este să înțeleg ce percep plantele și cum reacționează. 332 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Așa ceva... 333 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Vreau să repet experimentele recente si vezi ce se intampla. 334 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 wow... 335 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Cu siguranță au voință. 336 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 vrei... 337 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 pentru a le descoperi limbajul. 338 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Exact. 339 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 Nu vei reuși. 340 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Nici măcar nu știi proiectul, totuși ești sigur că nu vom reuși? 341 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 Nu, eu... 342 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 Doar că... 343 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 suntem foarte diferiti. 344 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 Indiferent cât de mult ai încerca, 345 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 nu vei putea niciodată să vezi ultravioletele razele. Ochii noștri nu sunt proiectați pentru asta. 346 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Dacă există un semnal, nu există dispozitive care să-l primească. 347 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Există, dar parcă nu există. 348 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - Ideea este bună, dar... - Un semnal poate fi transformat. 349 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 ai dreptate. 350 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Ar fi minunat să aflu... 351 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 ce gândește un trifoi chiar înainte un cal calcă pe el, 352 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 dar este puțin probabil să știm vreodată. 353 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Asta nu te deranjează? 354 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 Ei sunt aici, 355 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 chiar lângă noi. 356 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Ne urmăresc și se gândesc Dumnezeu știe ce despre noi. 357 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Ei bine, poate că ei nu cred, dar totusi... 358 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 Mă simt foarte inconfortabil când o plantă este lângă mine. 359 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 De parcă m-aș plimba goală, 360 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 și a observat deodată oameni uitându-se la mine. 361 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Da, este puțin înfricoșător. 362 00:49:08,697 --> 00:49:11,480 Această parte aici este cortexul. 363 00:49:11,882 --> 00:49:17,297 Și acest cortex este ceea ce ne separă de animale, și ne face cea mai evoluată specie de pe Planetă. 364 00:49:17,363 --> 00:49:18,478 Multumesc. 365 00:49:25,762 --> 00:49:29,729 Ce ai face dacă vrei sa te conectezi cu o fiinta... 366 00:49:30,156 --> 00:49:32,670 dar nu au limbaj comun? 367 00:49:32,671 --> 00:49:34,122 esti curios, 368 00:49:34,572 --> 00:49:36,887 dar nu poți pune întrebări. 369 00:49:38,094 --> 00:49:40,569 Dacă ești om de știință, ești norocos. 370 00:49:40,615 --> 00:49:42,950 Puteți oricând să planificați un experiment. 371 00:49:43,584 --> 00:49:46,909 Pentru început, Am ales „Mimosa Pudica”. 372 00:49:46,920 --> 00:49:49,855 A devenit celebru dintr-un motiv. 373 00:49:50,774 --> 00:49:51,889 Face asta. 374 00:49:57,365 --> 00:50:00,479 Aceasta este una dintre puținele plante care ne permite să experimentăm... 375 00:50:00,480 --> 00:50:04,943 reacțiile plantelor din interior într-un cadru de timp uman. 376 00:50:04,943 --> 00:50:09,308 Este pur întâmplător, dar suntem încântați de asta. 377 00:50:10,024 --> 00:50:14,789 Noi spunem: „Da, sigur, este inteligent, pentru că face lucruri.” 378 00:50:14,844 --> 00:50:21,309 Deci Mimoza Pudica a devenit „planta inteligentă”... 379 00:50:21,310 --> 00:50:24,107 pur și simplu din cauza acestei coincidențe, 380 00:50:24,107 --> 00:50:26,104 pentru că apropierea relativă... 381 00:50:26,435 --> 00:50:29,159 a intervalelor de timp noi trăim. 382 00:50:29,160 --> 00:50:33,564 Sa dovedit că Mimoza învață, își amintește, 383 00:50:33,565 --> 00:50:35,781 își evaluează alegerile... 384 00:50:36,087 --> 00:50:38,710 și ia decizii. 385 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Esti foarte priceput, 386 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 dar permite-mi să-ți arăt ceva. 387 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Uite... 388 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - Vezi? - Da. 389 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 E mai ușor așa. 390 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Multumesc. 391 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 Si sincer, ce parere aveti de aceasta lucrare? 392 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Cred că are sens. 393 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 Dar tu nu înțelegi care este rostul. 394 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 Nu. 395 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Urăsem munca asta. 396 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 Dar imaginează-ți că ești într-o pădure, 397 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 și deodată vezi ceva incredibil care nu a mai fost descris până acum. 398 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Aveți două opțiuni: trage planta, 399 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 dar asta rupe structura, 400 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 sau poți să-l iei cu pâlcuri de pământ, și apoi s-ar putea să trăiască încă o săptămână. 401 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 Dar datorită substanțelor chimice si asa simplu... 402 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 echipament, poți face minuni. 403 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Când lucram în Amazon... 404 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 Ai fost în Amazon? 405 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 De două ori. 406 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 Plănuiesc să merg și în Indonezia. 407 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 Wow... 408 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Nu vi se pare neplăcut? 409 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 Ce? 410 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Hai, spune-mi... 411 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Inspiră. 412 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Expiră. 413 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Atinge-ți pieptul. 414 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Închide ochii. 415 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Simte... 416 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 unitatea ta cu natura. 417 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Închide ochii. 418 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Simțiți pământul sub picioarele voastre. 419 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Plimbare. 420 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Plimbare. 421 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Deschide-ți brațele. 422 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Picioarele tale ating pământul. 423 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Ridică-ți pieptul în sus. 424 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Încrucișează-ți brațele. 425 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Salt. 426 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Întoarce-te în cerc. 427 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Ridicați brațele și picioarele împreună. 428 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Pas si sari. 429 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Pas si sari. 430 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Bun... 431 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Foarte bine... 432 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Lăsați bucuria să vă lumineze fețele. 433 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Pas si sari. 434 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 Și din nou. 435 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Ridică-ți mâinile la cer. 436 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Simțiți impulsul în piept. 437 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Foarte bine... 438 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 Vezi? 439 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Bună dimineaţa. 440 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 Pot să întreb unde și-a petrecut domnișoara? 441 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Aici, în camera mea. 442 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Am iesit doar la plimbare. 443 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 O, vino acum... 444 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 O plimbare, zici tu. 445 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 Da, 446 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 în grădina botanică. 447 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 Dar grădina se deschide în cincisprezece minute. 448 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - Dar eu... - Dacă fiica mea a făcut așa ceva, 449 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 Aș biciui-o atât de tare încât ar regreta că s-a născut vreodată. 450 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Scuzați-mă. 451 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 Ce ai acolo? 452 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 pachetul acela? 453 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Uite. 454 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 Un cearceaf! 455 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 Vedea? 456 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Uite... 457 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Mama a călcat-o pentru mine, 458 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 iar acum o domnișoară rătăcește prin pădure cu ea. 459 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Doamna Maier... - O adevărată doamnă, nu mai puțin, 460 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 totuși se comportă mai rău decât un câine. 461 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 E suficient, Hanna. Nu e nevoie să faci o astfel de scenă. 462 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 Nu e nevoie să faci o scenă? 463 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 Ea locuiește sub acoperișul nostru și fuge în pădure pentru a-și desfășura picioarele. 464 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Doamnă Maier, nu am făcut așa ceva. - Și dacă poliția o aduce acasă, nu? 465 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 Atunci ce? Ce ar trebui să le spun părinților ei? 466 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Mi-au încredințat-o. 467 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 Și dacă rămâne însărcinată, nu? 468 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Hanna, copiii! 469 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Corect. Afară. 470 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Du-te afară. 471 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Nu asculta. 472 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 Bine, și tu, Klaus, afară. 473 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 Ultimul lucru de care am nevoie este ca ei să învețe obiceiuri proaste. 474 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Pot explica această neînțelegere teribilă. 475 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - N-am făcut nimic în parc. - Pleacă de aici. 476 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Împachetați lucrurile 477 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 si pleaca. 478 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...clasificarea, așa cum ne arată... 479 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Scuză-mă. 480 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Vreau asistent, în schimbul camerei și mesei. 481 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Buna ziua! 482 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Stimata doamna, 483 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 te rog să mă ierţi. 484 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Hotărâsem să iau o pauză. 485 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Ei bine, cu ce te pot ajuta? 486 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Ei bine, de fapt... 487 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 Un portret, ca amintire pentru cineva. 488 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Am niște fundaluri foarte frumoase. 489 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - Dar eu... - Pot să vi le arăt? 490 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, dragă, 491 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 avem un client. O domnișoară. 492 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Haide, nu-ți fie frică. 493 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ah, 494 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 asta nu este o jucărie pentru o doamnă. 495 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Te rog, 496 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 stai acolo, 497 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 în fotoliu. 498 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 Și puneți unul dintre acele piciorușe delicate pe scaun, te rog. 499 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 Cum ai devenit fotograf? 500 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 eu? 501 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Nimeni nu mi-a mai întrebat asta până acum. 502 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Ei bine, vă spun adevărul. 503 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 Am plămânii slabi, așa că m-au declarat inapt pentru serviciu. 504 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Apoi am descoperit... 505 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 această ocupație. 506 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Am avut primul aparat foto din oraș. L-am construit singur. 507 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ah... 508 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Așteaptă. 509 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 ce faci? 510 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Mutarea lămpii. 511 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 De ce? Ce diferență face? 512 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Doar un fotograf ar înțelege. 513 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Cu siguranță nu ai face-o. - Dar mă interesează. 514 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Ei bine, dacă așez lampa... 515 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 lângă cameră, totul va fi luminat uniform. 516 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Fața ta mică va deveni plată, 517 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 parca, iartă metafora, 518 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 de parcă ai fi fost lovit în față cu o paletă de pâine de brutar. 519 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 Dar uite... 520 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Daca, in schimb... 521 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Apropiați-vă de cameră, și voi sta în fotoliu. 522 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Vezi, nu? 523 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Vezi cât de lungă e umbră arunca nasul? 524 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Da. 525 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Sau asa... 526 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 Ca asta. 527 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Așa, vezi? 528 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Da. 529 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Uite... 530 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Cam asta... 531 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Spune-mi, ce anume face un asistent? 532 01:07:35,651 --> 01:07:38,301 Lucrez cu bebeluși până când încep să vorbească, 533 01:07:38,302 --> 01:07:41,587 deci atunci când feedback-ul verbal este indisponibil, 534 01:07:41,588 --> 01:07:45,916 presupunerile ciudate a dominat acest domeniu științific. 535 01:07:46,071 --> 01:07:47,996 Ei bine, să spun adevărul, 536 01:07:47,997 --> 01:07:51,171 chiar și astăzi, putem doar ghici. 537 01:07:51,172 --> 01:07:54,487 Este destul de tânăr teritoriul de cercetare. 538 01:07:54,871 --> 01:07:56,449 Sună ca al meu. 539 01:07:56,450 --> 01:07:57,811 Da, corect. 540 01:07:58,270 --> 01:08:00,745 De fapt, de aceea te contactez. 541 01:08:01,138 --> 01:08:02,253 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 542 01:08:03,058 --> 01:08:04,173 Plăcerea este de partea mea. 543 01:08:04,932 --> 01:08:08,172 Deci, revenind la întrebarea mea: 544 01:08:08,173 --> 01:08:10,067 M-ai supraveghea? 545 01:08:12,192 --> 01:08:15,047 Știu, este destul de arogant din partea mea. 546 01:08:15,053 --> 01:08:17,381 Sunt un amator total în domeniul tău. 547 01:08:17,391 --> 01:08:19,067 Nici măcar un amator. 548 01:08:19,625 --> 01:08:23,288 Ce vreau să testez nu este atât de complex. 549 01:08:23,289 --> 01:08:25,181 Așa cum ai spus în discursul tău, 550 01:08:25,182 --> 01:08:29,278 ce dacă ne observă în același mod în care le observăm. 551 01:08:29,712 --> 01:08:32,240 Pentru a încerca să creez un dus și înapoi între... 552 01:08:32,241 --> 01:08:33,664 Ești în Hong Kong? 553 01:08:33,665 --> 01:08:35,902 Poți să intri în laborator universitar? 554 01:08:35,905 --> 01:08:38,002 - Oh, nu... - Veți avea nevoie de un echipament. 555 01:08:38,003 --> 01:08:41,220 Sunt blocat într-un campus gol undeva in Germania. 556 01:08:41,311 --> 01:08:42,627 vad... 557 01:08:42,813 --> 01:08:46,187 Și eu sunt blocat acasă cu o fiică de trei ani. 558 01:08:47,252 --> 01:08:49,907 Mă întorc pentru că nu pot lucra. 559 01:08:50,212 --> 01:08:51,922 Trebuie să închidem totul. 560 01:08:52,084 --> 01:08:54,205 Nici măcar nu ar trebui să fiu aici. 561 01:08:54,752 --> 01:08:57,541 M-am strecurat în verifica un experiment. 562 01:08:58,042 --> 01:09:00,267 De fapt, trebuie să merg la seră. 563 01:09:01,042 --> 01:09:05,288 Nu este clar pentru mine care este scopul tău, dar sa vedem. 564 01:09:06,164 --> 01:09:09,069 Pot, pot să te sun înapoi pe telefonul meu? 565 01:09:09,120 --> 01:09:10,787 - Sigur. - Bine. 566 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Buna ziua. 567 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 ce faci aici, 568 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 dragă domnișoară, 569 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 la ora asta? 570 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 am venit. 571 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Intră, hai... 572 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 ce vrei? 573 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Ei bine, așa cum ți-am spus deja, Accept postul de asistent. 574 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 Dar, dragă domnișoară, 575 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 chiar crezi ca eu...? 576 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 Cum aș putea să te angajez ca asistenta mea? 577 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Am crezut că glumiți. - Nu glumeam. 578 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 De ce aș face-o? 579 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 Dar am ajuns la un acord, 580 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 nu-i asa? 581 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 Aceasta este o nebunie! 582 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Scoate-ți ideea din cap. 583 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Du-te acasă chiar acum. 584 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 E foarte târziu. 585 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 eu... 586 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 eu... 587 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Dacă lucrați pe o zonă sensibilă, 588 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 respira adânc, 589 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 și nu mai respira până când ai terminat cu ea. 590 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Toată lumea vrea să arate frumos, chiar și cei care neagă. 591 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 Uneori chiar îndrept nasul, 592 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 sau fă o față dolofană arata mai subtire. 593 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 Cu bărbații, este important... 594 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 Dar cu bărbații, 595 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 truc este eliminarea petelor de vârstă fără a face fața prea netedă, 596 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 ca fundul unui copil. 597 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Scuze, spun asta mereu. 598 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETHE METAMORFOZA PLANTELOR 599 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 Și a ta? 600 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopsihologie. 601 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 O voi returna acum. 602 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 L-ai citit deja? 603 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Da. 604 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Deci, mergi? 605 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Da, de ce nu? 606 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 O să fie cald. 607 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Ei bine, la revedere. 608 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Te văd. 609 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - La revedere. - La revedere. 610 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Hi. 611 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Bună. - Deci? 612 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 Aşa? 613 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 Ce aveți de gând să faceți? 614 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Lectură. 615 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Da... 616 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 grozav. 617 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Ei bine, ne vedem. 618 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - Acasă. - Uh-huh. 619 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Continuă să citești. - La revedere. - La revedere. 620 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Buna ziua. 621 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Așteaptă... 622 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Ei bine? 623 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 Cum vă merge? 624 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Foarte bine, termin. 625 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Bun. 626 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Nu este o neînțelegere comună, domnisoara Greta, 627 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 a crede că fotografiile reflecta realitatea? 628 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Mai degrabă, sunt un instrument care ne permite să-i studiem fragilitatea. 629 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Acest instrument necesită îngrijire, domnisoara Greta. 630 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 A avea grijă de o cameră înseamnă, mai presus de toate, folosind-o, 631 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 altfel se deterioreaza. 632 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Am vrut să te rog să ai grijă de asta. 633 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Uite... 634 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Vedeți zăvorul? Trebuie să-l deschizi. 635 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 Vedea? 636 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 Așa ne concentrăm. 637 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 Acesta este obturatorul. 638 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Apoi apăsați. 639 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Buna ziua. - Buna ziua. 640 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 Am pus ibricul. 641 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 Filtrele sunt deasupra. 642 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Unde? 643 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 La dreapta. 644 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Mai în dreapta. 645 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Mai în dreapta. 646 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Multumesc. 647 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 Cate linguri? 648 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Ei bine, șase. 649 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 Câți? 650 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Stop. 651 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Spune-mi, ai făcut vreunul progres cu plantele? 652 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Da. 653 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 De ce? 654 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Am găsit ceva care ar putea ajuta. 655 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 Bine, să vedem... 656 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 o voi citi. 657 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Totul este frunză, și în acea simplitate se află marea diversitate... - Goethe? 658 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Uh-huh. 659 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Goethe? Nu înțelegi, Hannes. 660 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Lucrez la ceva nou, 661 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 și un poet din secolul al XVIII-lea nu are nimic de-a face cu asta. 662 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Sigur, da, da... 663 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Da. 664 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Să-ți arăt mușcata, 665 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 proiectul meu? 666 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Nu e frumos? 667 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Uh-huh... 668 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Foarte. 669 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 Și l-ai citat și pe Goethe. 670 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Da. 671 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - Ce este... - Nu-l atinge. 672 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 Este senzorul. 673 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 Si ce face senzorul? 674 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 Transformă reacția în un fel de limbaj... 675 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 care poate fi citit. 676 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Uh-huh... 677 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 lună plină. 678 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Mare. 679 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Da... 680 01:26:20,461 --> 01:26:23,156 cred ca senzorii functioneaza corect acum. 681 01:26:23,193 --> 01:26:24,655 Multumesc pentru sfat. 682 01:26:25,874 --> 01:26:29,896 Încerc să stabilesc un elementar set de referințe. 683 01:26:29,897 --> 01:26:34,320 Două seturi de modele referindu-se la experiențe similare. 684 01:26:34,321 --> 01:26:35,436 De ce nu? 685 01:26:35,781 --> 01:26:39,736 Atâta timp cât accepți că rezultatele va fi vag din punct de vedere științific. 686 01:26:39,935 --> 01:26:41,859 Dar știi asta. 687 01:26:41,861 --> 01:26:42,976 Desigur. 688 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Hei! 689 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 690 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Haide! 691 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Opreste-te... - De ce? 692 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - Tu... - N-am făcut nimic. 693 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, ești un idiot. 694 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Dacă nu îndeplinesc cerințele noastre, hai sa trecem la altceva. 695 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, spune ceva. 696 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 Nu avem altă opțiune. 697 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Salut baieti! - Bună. 698 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Personal, cred că putem continua greva până la sfârșitul semestrului. 699 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Sunt lucruri mult mai importante 700 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 decât obținerea unei educații. 701 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Sigur. 702 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 Nu pot ignora asta. 703 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 Nu ar trebui să fie așa. 704 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 De acord. 705 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Uite, o bufniță acolo. 706 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Auzi? 707 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 Acolo este. 708 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Unde? - Acolo. 709 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 O bufniță... 710 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 O bufniță? 711 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Unde este bufnița? 712 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Hei, ia asta. 713 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 Ce s-a întâmplat? 714 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 Nu vreau. 715 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 înțeleg, 716 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 dar de ce? 717 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 A spus că nu vrea, lasa-l in pace. 718 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 Din cauza ideologiei? 719 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Poți să-l termini? 720 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Relaxeaza-te... 721 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Simțiți libertatea. 722 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Nu-ți face griji pentru ce s-ar putea gândi părinții tăi. 723 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Ești ca un pastor. 724 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - Ce? - Crezi că fumatul este mișto. 725 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 Și pastorul crede asta despre Isus. 726 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Uau, au început. - Amin... 727 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - Ce a fost asta... - Eşti în afara liniilor. 728 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Ia asta! 729 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 Asta e intens. 730 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 L-ai adus pe tine însuți. 731 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Vrei un cartof? 732 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 nu ți-e frig? 733 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 E rece. 734 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Aici. 735 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Mulţumesc. 736 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Multumesc. 737 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 Cu plăcere. 738 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 Care sunt planurile tale pentru ziua de mâine? 739 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Mă iau. 740 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Ai si nicotina? 741 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Facem o pauză. 742 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Vrei să dormim împreună? 743 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Uh... Ce? 744 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Tu? 745 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Pentru că dacă faci, nu m-as obiecta. 746 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 nu cred ca... 747 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Nu iti place de mine? 748 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 Nu. 749 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 Adică, da. 750 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 - Eu... - Ești virgină? 751 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 Ce vrei sa spui? 752 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Gresesc? - Nu! 753 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Am auzit că tu... 754 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 Nu! 755 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Poți să-mi dai cartoful? 756 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Mulţumesc. 757 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 Ce s-a întâmplat? 758 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Nimic. 759 01:31:49,786 --> 01:31:51,372 Uite, acesta este Ginkgo-ul nostru. 760 01:31:52,162 --> 01:31:54,597 Ei bine, nu este la fel de maiestuos ca a ta. 761 01:31:56,537 --> 01:31:58,071 Acesta este un băiat. 762 01:31:58,474 --> 01:32:00,951 Probabil a ta este si barbat. 763 01:32:01,417 --> 01:32:02,831 De ce faci așa? 764 01:32:04,076 --> 01:32:07,183 Nu este obișnuit să plantezi femele în grădini, 765 01:32:07,216 --> 01:32:08,331 prea aproape de oameni. 766 01:32:08,402 --> 01:32:09,517 De ce? 767 01:32:10,306 --> 01:32:13,151 Au un miros foarte neplăcut. 768 01:32:14,549 --> 01:32:19,540 În timpul toamnei, când fructele sunt coapte, au un vărsat. 769 01:32:19,541 --> 01:32:20,717 Wow! 770 01:32:21,582 --> 01:32:22,697 Interesant. 771 01:32:23,811 --> 01:32:24,926 Verifică. 772 01:32:25,688 --> 01:32:26,803 Bună idee. 773 01:32:27,110 --> 01:32:29,775 Mereu mă întreb cum face față singurătății. 774 01:32:29,776 --> 01:32:32,395 Știi, când văd în grădina botanică, 775 01:32:32,413 --> 01:32:35,589 Văd o grămadă de suflete singuratice. 776 01:32:36,743 --> 01:32:38,590 Nicio șansă pentru viata sociala. 777 01:32:39,497 --> 01:32:44,031 Când se leagă de alte specii, pe cine găsesc în apropierea lor? 778 01:32:44,669 --> 01:32:45,784 Nu chiar. 779 01:32:46,482 --> 01:32:49,449 Probabil că s-au plictisit de moarte sau deprimat. 780 01:32:49,675 --> 01:32:51,631 Lucrezi intr-un astfel de loc? 781 01:32:51,636 --> 01:32:52,752 Da. 782 01:32:53,516 --> 01:32:55,354 Sunt o persoană rea rea. 783 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Nu-l atinge. 784 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Doar intră să-l udă. - De parcă aș putea să intru în camera ta așa. 785 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Hai că întârziem! 786 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Venire! 787 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 O dată la patru zile. 788 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 Acela mic? 789 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Tu ești expertul. 790 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 Nu vreau să se obișnuiască. 791 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 Nu trebuie să se atașeze. 792 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 Pentru proiect, este important că legătura este cu mine. 793 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 În regulă. 794 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 Mașina funcționează de la sine, nu trebuie să-l atingi. 795 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Poti vedea valorile aici. 796 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Uh-huh... 797 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Scrie-le aici, folosind întotdeauna culoarea potrivită. 798 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 Și ce înseamnă culorile? 799 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Roșu înseamnă foarte bine, iar albastrul nu prea bun. 800 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 Restul, cred, este clar. 801 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 Și nu fumați aici, 802 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 sau lasa pe oricine sa intre. 803 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Ei bine... 804 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Oh, și nu le uda când sunt în lumina directă a soarelui. 805 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 În caz contrar, frunzele vor arde din cauza apei. 806 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 Și urmăriți solul. 807 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Daca este uscat, uda-l. 808 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 În regulă. 809 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Ei bine, asta e totul. 810 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Bine. 811 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 La revedere. 812 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Noroc. 813 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Mulţumesc. 814 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 O să te conduc până la uşă. 815 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 La fiecare patru zile. 816 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 La fiecare patru zile, si gradina in fiecare zi. 817 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Înțeles. - Ei bine, te lăsăm în pace. 818 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Toate bune. - La revedere. - La revedere. 819 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Trebuie să plecăm, haide. 820 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 vin... 821 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Mult succes. - La fel şi ţie. 822 01:38:29,474 --> 01:38:30,879 Este o femelă. 823 01:38:30,936 --> 01:38:32,523 Alegere îndrăzneață. 824 01:38:33,769 --> 01:38:36,724 Deci, nu este chiar atât de singur. 825 01:38:37,010 --> 01:38:38,942 Trebuie să fie și bărbați în grădină. 826 01:38:38,943 --> 01:38:41,068 Nu, de fapt nu. 827 01:38:41,072 --> 01:38:43,258 Acesta este singurul Ginkgo din toată grădina. 828 01:38:43,522 --> 01:38:44,638 am verificat. 829 01:38:44,735 --> 01:38:45,851 Ciudat. 830 01:38:46,197 --> 01:38:47,475 Sărmanul. 831 01:38:47,476 --> 01:38:49,251 Pot trimite niște spermă. 832 01:38:50,284 --> 01:38:51,399 Sperma? 833 01:38:51,503 --> 01:38:54,611 Da, trăiesc în fosile, gimnosperme. 834 01:38:54,624 --> 01:38:56,856 - Dar, știi asta? - Nu chiar. 835 01:38:56,857 --> 01:38:59,092 Au un mod arhaic de a face sex. 836 01:38:59,304 --> 01:39:02,024 Foarte nepractic. 837 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 La naiba... 838 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Vino mai aproape! Vino mai aproape! 839 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Două la prețul unuia. 840 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 Dar unde mergi, ce e în neregulă? 841 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 Nu va exista o altă ofertă ca asta. 842 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Legume proaspete. 843 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 Cea mai bună varză. 844 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Te rog, aruncă o privire, foarte proaspăt, totul foarte proaspat... 845 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 bănuți. 846 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Buna ziua. 847 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Buna ziua. 848 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ah... 849 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Am vrut să știu ce faci. 850 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Poate te simți foarte singur în campus. 851 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Singuratic? 852 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 Nu. Și tu? 853 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Oh, totul e bine. 854 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Multumesc. 855 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Ești complet singur în campus. 856 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Nu vi se pare greu a fi izolat? 857 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Deloc. 858 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Îmi pare rău. 859 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Îmi pare rău. 860 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Îmi pare rău. 861 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 Nu ai sunat fără motiv. 862 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 De fapt, nu. 863 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 În această dimineață, m-a sunat decanul. 864 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Ea... 865 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Mi-a cerut să vă spun asta este îngrijorată de sănătatea ta. 866 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Îi poți spune că totul este în regulă. 867 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Sper că nu provoc orice necaz aici. 868 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 Ca să fiu sincer, ea m-a rugat să vorbesc cu tine. 869 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 Despre ce? 870 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 Decanul a primit o plângere oficială, citați: 871 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 Conduita profesorului Wong este îngrijorător. 872 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 Pe viitor, ar trebui să se abțină... 873 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Presupun că nu o să citesc tot. 874 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Îmi pare rău, mă simt foarte stânjenit să te deranjez din cauza unei asemenea plângeri stupide. 875 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 E o prostie, nu? 876 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Totul în regulă, micuțule? 877 01:49:17,523 --> 01:49:18,638 Îmi pare atât de rău. 878 01:49:19,282 --> 01:49:22,057 S-a săturat să rămână acasă tot timpul. 879 01:49:22,762 --> 01:49:24,118 Deci unde suntem? 880 01:49:24,123 --> 01:49:25,977 Da, deci... 881 01:49:26,592 --> 01:49:29,238 eu caut experiențe comparabile. 882 01:49:29,923 --> 01:49:33,177 Prima a fost ploaia pentru ea și dușul pentru mine. 883 01:49:33,568 --> 01:49:35,844 Atunci nu ar trebui bea sub duș. 884 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Mami, mami... - Voi fi cu tine într-o clipă. 885 01:49:39,764 --> 01:49:43,460 De ce nu încerci psilocibina sau mescalina? 886 01:49:43,839 --> 01:49:46,156 Nu există prea multe șanse aici să obținem vreuna. 887 01:49:46,254 --> 01:49:48,143 Pe sera, de exemplu? 888 01:49:48,144 --> 01:49:49,467 Sigur... 889 01:49:50,225 --> 01:49:52,520 Oh, lasă-mă să-ți arăt pe cineva. 890 01:49:53,105 --> 01:49:55,042 Nu prea iubește la mine. 891 01:49:55,043 --> 01:49:57,049 Îi deranjez regatul. 892 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Mi-e foame, pune niște muzică. 893 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Bine făcut. - Ce o să mâncăm? 894 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 DESCHIS - ÎNCHIS 895 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 Am pregătit o listă de ceea ce am nevoie. 896 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Vă rugăm să mergeți la Laboratorul de Neurobiologie și Biochimie. 897 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 profesor... 898 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 Nu te voi putea ajuta. 899 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Ai acces? 900 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 Nu. 901 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Îmi pare rău, dar chiar acum Mă simt foarte inconfortabil. 902 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 Cercetarea este în așteptare, nu-i așa? 903 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 Cercetarea pe care am presupus-o pentru a ajuta, nu asta... 904 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Sper că înțelegi. 905 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 Bine... 906 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 De mult, mult timp, Am visat să merg la Conwenchester. 907 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Cel puțin va fi minunat. 908 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Studenți căutați pentru o expediție în India de Est. 909 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Să-l punem aici. - Jacques! 910 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Pune-o mai sus. 911 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Repede! - Grăbiţi-vă. 912 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Hai, mai repede. 913 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 venim... 914 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Să punem încă una. 915 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Rapid! 916 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 Studenții la studii germane sunt cei mai implicati. 917 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Participarea lor nici măcar nu este dezbătută. 918 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Oricum sunt deja cu noi. 919 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 Unde te duci? 920 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 A avea grijă de ceva. 921 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 Să ai grijă de ceva? 922 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Suntem în grevă. 923 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Nu înțelegi? 924 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Uite, trebuie să stăm aici. 925 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Ne vom muta când se vor întâlni cererile noastre, bine? 926 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Da. - Da, da. 927 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 Este important. 928 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 Ce este atât de important la patru dimineata? 929 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 Vrei să-mi spui? 930 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 Trebuie să ud grădina 931 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 înainte de răsăritul soarelui. 932 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Uda gradina? Ce vrei sa spui? 933 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 Ce fel de prostie e asta? 934 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Uită, nu e important, 935 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 dar tot trebuie să plec. 936 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 De ce uda gradina chiar înainte de răsăritul soarelui? 937 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 Ai măcar bere? 938 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 Ce idiot esti. 939 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Hei, stai! 940 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Unde crezi că mergi? 941 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Nu rămâne în urmă. - Haide, grăbește-te. 942 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Liniste, politia. 943 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 haide... 944 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Liniste, liniste, linistita, toata lumea calmeaza-te. 945 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Haide. - Poliţia. 946 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Hei! 947 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Da, așa este. 948 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Stai aici. 949 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Avem loc pentru tine, stai jos. 950 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Dă-mi o bere. - Du-te şi oferă-i una. 951 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Așează-te și relaxează-te. 952 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Hannes! 953 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Lasă-l în pace. - Pun pariu că nu va veni. 954 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Alt cidru? - Cidru? 955 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 Este un om de știință serios. 956 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 Ce faci acolo? Vino cu noi. 957 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Buna ziua! - Uite, dacă tu... 958 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Spune-mi doar... 959 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Pleacă de aici! - Ce faci? Stop! 960 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Ieși chiar acum! Afară! 961 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Du-te dracului! Haide, ieși afară. 962 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 Ce e în neregulă cu tine? 963 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Hai, calmează-te. 964 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 În loc să ne insulte, spune-ne ce faci. 965 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - Ce e în neregulă cu tine? - Afară! 966 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 - Hannes! - Idioti! 967 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 Glumești? 968 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 Hei! 969 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Frumoasa aruncare... 970 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Nu mă interesează greva. 971 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 E un prost. 972 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Ei bine, plecăm. 973 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Rămâi cu florile tale. - La naiba cu tine și florile tale. 974 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Buna ziua. 975 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Hei, oprește-te, hai să sărbătorim. - Nu. 976 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - Nu te teme, e bine. - Nu vreau. 977 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - Este prune. - Nu vreau. 978 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 De ce? 979 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Ei bine, ce surpriză. 980 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Vreau să mă alătur expediției. 981 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 Am studiat fotografia, Pot fi de folos. 982 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Serios? 983 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Stai cu noi. 984 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - Nu, am venit la... - Oh, haide, stai jos. 985 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Nu-ți fie frică, 986 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 sunt chiar mai multi jenat decât ești. 987 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Hai să facem un toast. 988 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - Deci ești fotograf? - Da. 989 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Antrenat formal? - Uh-huh... 990 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Scuză-mă. 991 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 DESCHIS - ÎNCHIS 992 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Bună, Hannes, cum este muscata mea? 993 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Peter m-a rugat să ies. 994 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Crezi că ar trebui să merg? 995 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 996 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Ai ajuns la Alice Savage. 997 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 998 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Am vrut să-ți arăt ceva. 999 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Vă rog... 1000 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Multumesc. 1001 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Bucurați-vă de masă. 1002 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 Este felul meu de mâncare preferat, încă din copilărie. 1003 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 „Cer și Pământ”. Acesta este numele lui. 1004 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 „Cer și Pământ”. 1005 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 „Cer și Pământ”. 1006 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 „Cer și Pământ”. 1007 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Bun? 1008 02:05:50,349 --> 02:05:52,931 Bine, foarte bine. 1009 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Vă rog să-mi iertați comportamentul, 1010 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 si inconvenientul te-am cauzat. 1011 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Vă rog să-mi iertați comportamentul, și inconvenientul pe care ți l-am provocat. 1012 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Presupun ca intelegi... 1013 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 că experimentele științifice sunt uneori ciudate. 1014 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Presupun că înțelegi asta științific experimentele sunt uneori ciudate. 1015 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 Vă pot explica totul. 1016 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Vă pot explica totul. 1017 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Mânca. Altfel se va răci. 1018 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 1019 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 DE LA PROFESORUL ALICE SAVAGE PROFESORULUI TONY WONG. 1020 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Va trebui să așteptăm. 1021 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Va trebui să așteptăm.